....

Produkter / Udstyr / Bordstation

..

Products / Equipment / Desk station

..

Produkte / Biometrische Systeme / Tisch-Terminal

....

 

....

Bordstation

På bordstationen kan borgere afgive fingeraftryk og digital underskrift. Det klares hurtigt og intuitivt med hjælp fra en Borgerservice-medarbejder, og stationens skærm guider borgeren hele vejen.

..

Desk station

At the desk station, citizens can provide fingerprints and digital signatures. It is quick and intuitive with the help of a Civil Service employee, and the station's screen guides the citizen all the way.

..

Tisch-Terminal

An unserem Tisch-Terminal können Bürger Fingerabdrücke und digitale Unterschriften abgeben. Unterstützt durch einen Mitarbeiter der Behörde und detaillierte Informationen auf dem Bildschirm des Terminals kann die Erfassung schnell und intuitiv ausgeführt werden.

....

 

....

Borgeren kan følge med på skærmen, hvor alle relevante oplysninger dukker op i takt med, at borgeren udfylder oplysninger. 

Skærmen viser, hvordan borgeren skal afgive fingeraftryk, og viser når det er gjort tilstrækkelig godt. Borgeren kan også direkte på skærmen tydeligt læse den tro- og loveerklæring, der skrives under på i forbindelse med ansøgningen.

..

The citizen can follow along on screen, where all relevant information pops up as the citizen fills out information.

The screen shows how the citizen must provide fingerprints, and tells you when it's done adequately. The citizen can also, directly on the screen, read plainly the sworn statement signed as part of the application.

..

Auf dem integrierten Bildschirm kann der Bürger die Fortschritte seines Erfassungsprozesses verfolgen und erhält während der Eingabe der erforderlichen Daten alle nötigen Informationen.

Der Screen zeigt an, was der Bürger tun muss, um seine Fingerabdrücke erfassen zu lassen, und bestätigt die erfolgreiche Ausführung. Auch die eidesstattliche Erklärung, die der Bürger im Rahmen der Antragstellung unterschreiben muss, kann auf dem Bildschirm gelesen werden.

....

bordstation_biometric
 
aarhus_bordstation_biometric

....

Mange monteringsmuligheder

Bordstationen kan indpasses i indretningen på flere måder. Den kan stå direkte på et bord eller skranke, bygges ned i en skranke eller vi kan levere en særlig sokkel, som kan placeres på et bord eller frit på gulv. Se vores tilbehør.

Stationen er monteret, så den kan løftes ned og placeres i skødet på en kørestolsbruger.

Bordstationen kan indgå i flere løsninger hos kommunen. Den kan være stillet op på et bibliotek, hvor borgeren selv medbringer foto, eller den kan kombineres med en Selfiestation, så borgeren selv har taget foto, før mødet med medarbejderen.

..

Many mounting options

The desk station may blend into the interior design in several ways. It may be placed directly on a desk or counter, be built into a counter, or we can deliver a special stand to be placed on a table or freely on the floor. View our accessories.

The station is mounted so it can be lifted and placed in the lap of a wheelchair user.

The desk station may be part of multiple solutions in the municipality. It can be placed at a library, where the citizen brings a photo himself, or it may be combined with a selfie station, so that citizens may themselves take their photos before meeting the employee.

..

Zahlreiche Präsentationsmöglichkeiten

Das Tisch-Terminal kann auf unterschiedlichste Weise in die jeweilige Raumgestaltung integriert werden. Es kann direkt auf einem Schreibtisch oder Schalter platziert oder in einen Schalter eingebaut werden. Alternativ bieten wir auch spezielle Ständer für Tische sowie freistehende Pultständer an. Hier finden Sie unser Zubehör.

Bei der Entwicklung unseres Tisch-Terminals haben wir Wert auf eine kompakte Bauweise gelegt, durch die das Gerät mühelos angehoben und auf dem Schoß platziert werden kann, so dass auch Rollstuhlfahrer das Gerät bequem nutzen können.

Das Tisch-Terminal kann als Bestandteil verschiedener Biometrie-Lösungen in Kommunen eingesetzt werden. Zum Beispiel in Bibliotheken, wenn Bürger eigene Passbilder mitbringen, oder in Kombination mit einem Passbild-Terminal, so dass der Bürger vor seinem Termin bei einem Mitarbeiter selbst ein Passfoto aufnehmen kann.

....

 

....

Driftssikker kvalitet

Bordstationen indeholder en computer, hvor skærm, fingeraftrykslæser og underskriftplade er tilkoblet. Dette giver en stabil drift af disse enheder, fremfor at de er tilkoblet til arbejdspladspc’en. Enhederne er indbygget i et aluminiumskabinet, som vi får specielt fremstillet, og det hele samles på eget værksted under høj kvalitetskontrol. 

..

Reliable quality

The desk station contains a computer connected to the display, fingerprint reader and signature plate. This provides a stable operation of these units, rather than being connected to the workplace PC. The units are built with an aluminium cabinet, and it is all assembled at our own workshop under high quality control.

..

Zuverlässige Qualität

Das Tisch-Terminal besteht aus einem Computer, der mit einem Display, einem Fingerabdruckscanner und einem Unterschriftenpad verbunden ist. Anders als bei Varianten, wo diese Geräte an einen Desktop-PC angeschlossen werden, garantiert unsere Lösung einen stabilen Betrieb. Die verschiedenen Komponenten des Tisch-Terminals sind in ein speziell angefertigtes Aluminiumgehäuse integriert und und die Montage erfolgt unter strengen Qualitätsauflagen in unserer eigenen Produktionsstätte. 

....

 
 ....  Bordstationen kan deles mellem arbejdspladser og kan eksempelvis stå mellem to skranker hos Borgerservice.  ..  The desk station can be shared between work stations and can, for example, be placed between two counters at the Civil Service office.  ..  Das Tisch-Terminal kann von verschiedenen Arbeitsplätzen gemeinsam genutzt und dafür zum Beispiel zwischen zwei Schaltern des Bürgeramts aufgestellt werden.  ....

....

Bordstationen kan deles mellem arbejdspladser og kan eksempelvis stå mellem to skranker hos Borgerservice.

..

The desk station can be shared between work stations and can, for example, be placed between two counters at the Civil Service office.

..

Das Tisch-Terminal kann von verschiedenen Arbeitsplätzen gemeinsam genutzt und dafür zum Beispiel zwischen zwei Schaltern des Bürgeramts aufgestellt werden.

....

 

....

Indeholder:

  • Skærm med hjælp og info til borgeren
  • Underskriftsplade
  • Fingeraftryksscanner
  • CPU (lange USB-forbindelser undgås)
  • LAN-tilslutning til kommunens netværk
  • PoE option (strøm via LAN)

..

Contains:

  • Screen with help and info for the citizen
  • Signature plate
  • Fingerprint scanner
  • CPU (long USB connections are avoided)
  • LAN connection to the municipal network
  • PoE option (power via LAN)

..

Lieferumfang:

  • Bildschirm mit Hilfen und Informationen für den Bürger
  • Unterschriftenpad
  • Fingerabdruckscanner
  • CPU (zur Vermeidung von USB-Verbindungen über weite Distanzen)
  • LAN-Verbindung zum lokalen Netzwerk
  • PoE-Option (Stromversorgung über das LAN-Kabel)

....

Biometric_grey_background_2500x1500.jpg
 
20170305-_99A1729_sreen_web.jpg

....

Skærm med hjælp og information til borgeren

Bordstationens højtopløselige skærm er med til at guide borgeren gennem forløbet med situationsrelevant og letforståelig grafik.

..

Screen with help and information for the citizen

The desk station's high resolution screen helps guide citizens through the process with progress relevant and easily understandable graphics.

..

Bildschirm mit Hilfen und Informationen für den Bürger

Der hochauflösende Bildschirm des Tisch-Terminals führt den Bürger mithilfe von leicht verständlichen Grafiken durch den gesamten Prozess.

....

 
sonderborg_bordstation_biometric

....

Underskriftsplade

Samtidig med at Tro- og Loveerklæringen vises på skærmen aktiveres underskriftpladen og der underskrives med den tilhørende pen. Placeringen midt på Bordstationen giver god mulighed for at hvile hånden mens der skrives.

..

Signature plate

While the sworn statement is displayed on the screen, the signature plate is activated for signing with the corresponding pen. The location in the middle of the desk station provides ample opportunity for resting your hand while typing.

..

Unterschriftenpad

Während die eidesstattliche Erklärung auf dem Bildschirm angezeigt wird, kann auf dem Unterschriftenpad mit dem zugehörigen Stift die Signatur erfasst werden. Durch die Positionierung des Pads in der Mitte des Tisch-Terminals kann die Hand während des Unterschreibens bequem abgestützt werden.

....

 
bordstation_fingeraftryksscanner_biometric

....

Fingeraftryksscanner

Samtidig med at Tro- og Loveerklæringen vises på skærmen aktiveres underskriftpladen og der underskrives med den tilhørende pen. Placeringen midt på Bordstationen giver god mulighed for at hvile hånden mens der skrives.

Scanneren er placeret i kanten af Bordstationen, hvilket letter ergonomien under betjeningen. Samtidig guides borgeren via grafik på skærmen, hvilket er med til at sikre et hurtigt og korrekt valg af hånd og finger. Fingeraftrykket vises i realtid på skærmen når acceptabelt resultat er opnået.

..

Fingerprint scanner

While the sworn statement is displayed on the screen, the signature plate is activated for signing with the corresponding pen. The location in the middle of the desk station provides ample opportunity for resting your hand while writing.

The scanner is located at the edge of the desk station, facilitating ergonomics while operating. At the same time, the citizens are guided by the graphics on the screen, ensuring a quick and correct choice of hand and finger. The fingerprint is displayed in real time on the screen when an acceptable outcome is achieved.

..

Fingerabdruckscanner

Der Fingerabdruckscanner ist ergonomisch sinnvoll am seitlichen unteren Rand des Tisch-Terminals positioniert. Während der Erfassung der Fingerabdrücke wird der Bürger mithilfe von Bildschirmgrafiken durch den Prozess geführt, so dass eine schnelle und korrekte Erfassung der richtigen Hand und des richtigen Fingers gewährleistet ist. Sobald ein akzeptables Ergebnis erfasst wurde, wird der Fingerabdruck in Echtzeit auf dem Bildschirm angezeigt.

....

 

....

Dansk design

Se vores galleri med kunders indretningsløsninger

..

Danish design

View our gallery of clients' interior design solutions

..

Dänisches Design

Besuchen Sie unsere Galerie und sehen Sie sich verschiedene Raumlösungen unserer Kunden an

....

 
20170222-_99A1338_web.jpg
DK
ENG
GER