....

Produkter / Udstyr / Biometrikuffert

..

Products / Equipment / Biometric station

..

Produkte / Biometrische Systeme / Mobiler Bürgerkoffer

....

 

....

Biometrikuffert

Vores mobile kuffertløsning lader Borgerservice-medarbejderne optage biometri, hvor borgerne er – også i tilfælde, hvor borgerne ikke kan komme til Borgerservice.

..

Biometric suitcase

The biometric suitcase allows Civil Service employees to record biometrics where the citizens are – also in cases where citizens are unable to come to the Civil Service office.

..

Mobiler Bürgerkoffer

Mit unserem mobilen Bürgerkoffer können biometrische Daten überall dort erfasst werden, wo die Bürger sind – auch dann, wenn ein Mensch nicht in der Lage ist, das Bürgeramt selbst aufzusuchen.

....

 

....

Biometrikufferten kan ligesom en stationær biometristation tage pasfoto og optage fingeraftryk og underskrift. Forskellen er, at biometrikufferten kan transporteres, så borgeren kan ansøge om pas, kørekort og legitimationskort andre stedet end på Borgerservice-kontoret.

Kommuner vil ofte kræve, at borgeren på forhånd har lavet den indledende ansøgning online via selvbetjening. Det sker for at undgå, at medarbejderne skal håndtere dankort og kontanter og for at have overblik over antallet af bookede henvendelser.

En mobil kuffertløsning kan nemt kobles til kommunens netværk via en krypteret VPN-forbindelse, så den fungerer på samme måde som de stationære biometristationer i sammenhæng med en bærbar PC. På den måde overføres de indsamlede data automatisk til borgerens ansøgning i IT-systemet via en krypteret forbindelse.

..

Like the fixed biometric station, the biometric suitcase can take passport photos and record fingerprints and signatures. The difference is that the biometric suitcase can be transported, so the citizen can apply for passports, driver’s licences and ID on the spot rather than at the Civil Service office.

Municipalities will often require that the citizen has previously created the initial application online via self-service. This is to avoid the employees having to handle credit cards and cash and to have an overview of the number of booked requests.

It can easily be connected to municipal networks via an encrypted VPN connection, so it works in the same way as the fixed biometric stations in conjunction with a portable PC. In this way, the collected data is automatically transferred to the citizen's application in the IT system via an encrypted connection.

..

Genau wie das stationäre Biometrie-Terminal kann auch der mobile Bürgerkoffer Passbilder aufnehmen sowie Fingerabdrücke und Unterschriften erfassen. Der Unterschied besteht in der Transportfähigkeit des Bürgerkoffers, die es Bürgern ermöglicht, Reisepässe, Führerscheine und Personalausweise ortsunabhängig außerhalb des Bürgeramts zu beantragen.

Oft verlangen Kommunen diesbezüglich lediglich, dass Bürger das entsprechende Antragsverfahren schon im Vorfeld online über den Self-Service eröffnet haben. Das erspart den Mitarbeitern des mobilen Bürgerservice die Abwicklung von Bezahlvorgängen vor Ort  und gibt ihnen einen Überblick über die Anzahl der Anträge, die bearbeitet werden sollen.

Der mobile Bürgerkoffer kann über eine verschlüsselte VPN-Verbindung sicher mit kommunalen Netzwerken verbunden werden, so dass er in Kombination mit einem Laptop genau wie ein stationäres Biometrie-Terminal funktioniert. Die erfassten Daten werden auf diese Weise automatisch und sicher verschlüsselt an das IT-System der Kommunalverwaltung übertragen und in dort hinterlegte Anträge eingefügt.

....

 
biometrikuffert_borgerbus_biometric

....

Biometrikufferten bruges af udenrigstjenesten for at servicere borgere, der ellers vil have lang vej til et sted, hvor de kan få indsamlet biometri fra en dansk myndighed. 

Den bruges også i danske kommuner til at hjælpe borgere, der ikke kan komme til Borgerservice eller ved særlige arrangementer, hvor mange borgere er samlet.

Den er også blevet brugt i de såkaldte borgerbusser, og vi kan hjælpe med at lave lignende løsninger. Vores biometrikuffert og Borgerbussen er tidligere blevet beskrevet i to artikler i Adjacent Government-magasinet (pdf):

Det er muligt at leje en biometrikuffert i kortere perioder.

..

The biometric suitcase is used by the Danish Foreign Service to serve citizens who would otherwise have a long way to travel to a place where they may have their biometrics collected by a Danish authority.

It is also used in Danish municipalities to help citizens who cannot get to the Civil Service office or at special events, where many citizens are gathered.

It has also been used in the so-called Citizens' buses, and we can help you create similar solutions. Our biometric suitcase and Citizen buses have previously been described in two articles in the Adjacent Government magazine (pdf):

It is possible to rent a biometric suitcase for short periods of time.

..

Aktuell verwendet u. a. das dänische Außenministerium unseren mobilen Bürgerkoffer, um seine Dienstleistungen auch jenen Bürgern zugänglich zu machen, die andernfalls weite Strecken reisen müssten, um ihre biometrischen Daten durch eine dänische Behörde erfassen zu lassen.

Zudem kommt er in dänischen Kommunen zum Einsatz, um Bürger zu unterstützen, die das Bürgeramt nicht persönlich aufsuchen können, sowie im Rahmen von besonderen Ereignissen, bei denen die öffentlicge Verwaltung Präsenz zeigen möchte.

Auch in den sogenannten Bürgerbussen wurde unser Bürgerkoffer bereits verwendet – und wir beraten Sie gerne bei der Entwicklung passender Lösungen für Ihre Zwecke. Unser mobiler Bürgerkoffer und die Bürgerbusse wurden auch in zwei Beiträgen des Magazins „Adjacent Government“ vorgestellt (PDF):

Unterwegs mit dem mobilen Bürgerservice

Eine Kommunalverwaltung stellt Reisepässe in einem Einkaufszentrum aus

Es ist möglich, einen mobilen Bürgerkoffer für einen befristeten Zeitraum zu mieten.

....

 
 

....

Indeholder:

  • Kamera og flash
  • Skærm med hjælp og info til borgeren
  • Underskriftsplade
  • Fingeraftryksscanner
  • CPU
  • Kommunikationsmodul til krypteret adgang til kommunens netværk (LTE)
  • Hjul som på almindelig rullekuffert

..

Contains:

  • Camera and flash
  • Screen with help and info for the citizen
  • Signature plate
  • Fingerprint scanner
  • CPU
  • Communication module for encrypted access to the municipal network (LTE)
  • Wheels as on regular roller suitcases

..

Lieferumfang:

  • Kamera und Blitz

  • Bildschirm mit Hilfen und Informationen für den Bürger

  • Unterschriftenpad

  • Fingerabdruckscanner

  • CPU

  • Kommunikationsmodul für den verschlüsselten Zugang zu kommunalen Netzwerken (LTE)

  • Rollen wie bei gewöhnlichen Rollkoffern

....

Biometric_grey_background_2500x1500.jpg
 
biometrikuffert_biometric_screen

....

Skærm med hjælp og info til borgeren

Ligesom vores øvrige biometrienheder, indeholder også kufferten en højtopløselig skærm, som guider borgeren gennem forløbene omkring biometrioptag; foto, underskrift og fingeraftryk.

..

Screen with help and info for the citizen

As our other biometrics devices, the suitcase also contains a high-resolution screen to guide citizens through the processes of collecting biometrics; photos, signatures and fingerprints.

..

Bildschirm mit Hilfen und Informationen für den Bürger

Wie all unsere biometrischen Lösungen ist auch der mobile Bürgerkoffer mit einem hochauflösenden Bildschirm ausgestattet, der die Bürger durch den Prozess der Erfassung ihrer biometrischen Daten führt: Passbilder, Unterschriften und Fingerabdrücke.

....

 
underskriftsscanner_biometrickuffert

....

Underskriftplade og fingeraftryksscanner

Kufferten indeholder samme kvalitetsenheder, som er placeret så optimalt som muligt.

..

Signature plate and fingerprint scanner

The suitcase contains the same quality units, placed as optimally as possible.

..

Unterschriftenpad und Fingerabdruckscanner

Der Koffer enthält die gleichen hochwertigen Komponenten, die möglichst optimal und kompakt platziert wurden.

....

 
biometrikuffert_biometric

....

Digital hub

Kufferten har en indbygget CPU, og kan udstyres med et avanceret LTE-kommunikationsmodul. Den kan således udgøre HUB for den mobile opstilling, som derved optræder som var den koblet direkte på kommunens LAN.

 

Kamera

Kufferten indeholder samme kvalitets kamera, som vores stationære fotostandere.

..

Digital hub

The suitcase has a built-in CPU, and may be equipped with an advanced LTE communication module. It can thus constitute the hub of the mobile deployment, acting as if it were connected directly to the municipality's LAN.

 

Camera

The suitcase contains the same quality camera as our stationary photo stands.

..

Digital hub

Der mobile Bürgerkoffer verfügt über eine integrierte CPU und kann mit einem hochentwickelten Kommunikationsmodul (LTE) ausgestattet werden. Dadurch kann er das Hub dieser mobilen Lösung bilden und agieren, als sei er direkt mit dem LAN der Kommunalverwaltung verbunden.

 

Kamera

Bei der in unserem Bürgerkoffer integrierten Kamera handelt es sich um die gleiche qualitativ hochwertige Kamera, die auch in unseren Terminals verbaut wurde.

....

 
biometrikuffert_biometric

....

Transportabel

Dimensioner (i lukket tilstand): 

  • Bredde: 37 cm
  • Dybde: 24 cm
  • Højde: 48 cm
  • Vægt: 12 kg

..

Portable

Dimensions (when closed): 

  • Width: 37 cm
  • Depth: 24 cm
  • Height: 48 cm
  • Weight: 12 kg

..

Portabel

Maße (in geschlossenem Zustand): 

  • Breite: 37 cm
  • Tiefe: 24 cm
  • Höhe: 48 cm
  • Gewicht: 12 kg

....

 
 
DK
ENG
GER